notice rouge中文是什么意思

• C ' était là la toute première arrestation basée sur une Notice Rouge jamais émise pour appartenance à un groupe terroriste.
  这是首次对恐怖主义集团成员发出红色通知而进行的逮捕，其中经过了刑警组织总秘书处、安曼办事处和马德里国家中心局的联系。
• A la demande d ' un Etat membre, Interpol émet ce que nous appelons une < < Notice Rouge > > ou un avis international, ceci essentiellement pour avertir la police dans le monde entier qu ' une certaine personne est recherchée.
  刑警组织应成员国的请求发出所谓的红色通知，也就是全球性的通告，告知世界各地的警察某人受到通缉。
• À la suite de cette décision, le Bureau du Procureur a transmis à Interpol les informations nécessaires à la publication d ' une < < notice rouge > > contre chaque accusé.
  根据预审法官作出的裁决，检察官办公室向国际刑警组织提供了必要的信息，以便对每个被告发出 " 红色通缉令 " 。
• Öcalan a été traduit en justice en Turquie après avoir été appréhendé au Kenya en vertu d ' une notice rouge d ' Interpol et remis aux autorités de police turques à l ' aéroport de Nairobi.
  依照国际刑警组织的红色通告，Öcalan在肯尼亚被拘留，并在内罗毕机场移交土耳其执法当局，随后在土耳其被起诉。
• Il est prévu dans cette même norme que < < le mandat d ' arrêt à l ' encontre d ' une personne, moyennant la diffusion ou inclusion dans une notice rouge par les mécanismes de l ' Organisation internationale de police criminelle (Interpol) est valable sur le territoire colombien.
  同一法规规定， " 可在哥伦比亚境内通过红色通缉令通缉某人或通过国际刑警组织渠道发布情报。
• Un autre aspect susceptible d ' entrer en ligne de compte est de savoir si les infractions pour lesquelles la publication d ' une notice rouge est demandée sont des infractions s ' agissant desquelles l ' extradition peut être demandée et accordée en vertu des normes internationalement reconnues.
  需要考虑的另一方面是，要求发出红角通知的罪行是否为可以依照国际公认的准则要求和批准引渡的罪行。
• Chaque fois qu ' un service d ' enquête constate, à l ' occasion d ' une enquête, qu ' un criminel ou un terroriste présumé s ' est soustrait à la justice d ' un pays, une demande est adressée à Interpol pour requérir la publication d ' une notice rouge.
  如调查机构在调查后认定，罪犯和恐怖主义嫌犯逃出了国家的管辖范围，即向刑警组织要求发出红角警示。
• Plus de 10 % des personnes pour lesquelles une notice spéciale a été publiée font aussi l ' objet d ' une notice rouge d ' INTERPOL, et plus de 5 % d ' entre elles ont donné lieu à une diffusion INTERPOL.
  在特别通告的个人中，刑警组织也已针对其中的10％以上发出了 " 红色通缉令 " ，针对5％以上发出了刑警组织通报。